1
00:01:31,133 --> 00:01:34,497
Tu enfoque está fuera de lugar.

2
00:01:34,599 --> 00:01:37,498
no puedo hacerlo,
abuelo.

3
00:01:37,599 --> 00:01:40,259
se que
se espera de mí.

4
00:01:40,367 --> 00:01:43,265
Sólo soy un pastor.

5
00:02:02,266 --> 00:02:04,732
Sentarse.

6
00:02:04,833 --> 00:02:11,129
voy a contarte una historia
sobre la esperanza, sobre la confianza,

7
00:02:11,232 --> 00:02:18,131
sobre la fe cuando no lo hacemos
comprender el plan de Dios.

8
00:02:19,433 --> 00:02:21,422
era el momento
de los Jueces.

9
00:02:21,533 --> 00:02:23,431
la gente era corrupta
y todos lo hicieron

10
00:02:23,533 --> 00:02:25,294
como mejor les pareciera.

11
00:02:25,399 --> 00:02:29,195
Cuando sobrevino una gran hambruna
Israel, algunas familias eligieron

12
00:02:29,299 --> 00:02:32,561
para escapar de su difícil situación y comenzar
en el país pagano

13
00:02:32,666 --> 00:02:34,256
de Moab.

14
00:02:34,366 --> 00:02:37,763
Pero pronto Moab demostró
no ser nada mejor.

15
00:02:37,865 --> 00:02:40,797
Las cosechas se marchitaron
y el pueblo sufrió,

16
00:02:40,899 --> 00:02:43,797
porque no llovió.

17
00:02:57,399 --> 00:03:00,297
Te extraño.

18
00:03:02,832 --> 00:03:06,924
Anoche ocurrió un milagro.

19
00:03:07,032 --> 00:03:13,658
Desperté con una canción en mi corazón,
una canción que sólo Dios podría tener

20
00:03:13,765 --> 00:03:20,096
Pon ahí, una canción que recordaba
Yo de ti, Elimelec.

21
00:03:20,198 --> 00:03:27,529
Durante tanto tiempo pensé que lo haría
Nunca encontraré la paz otra vez, pero Dios

22
00:03:27,632 --> 00:03:35,997
me ha dado esa paz para
manejar tus recuerdos.

23
00:03:36,098 --> 00:03:40,030
Te amo, esposo.

24
00:03:48,864 --> 00:03:56,956
Dios, gracias por esa canción,
gracias por ese consuelo.

25
00:03:57,065 --> 00:04:02,964
Ahora te pido que me des
ese mismo consuelo a mi familia.

26
00:04:03,065 --> 00:04:07,157
Aquí ya no crece nada.

27
00:04:07,265 --> 00:04:11,754
Mis hijos trabajan día y noche.
en el campo y aún...

28
00:04:18,231 --> 00:04:20,129
Nada.

29
00:04:22,864 --> 00:04:29,127
Todos tenemos tanta hambre
pero no nos rendiremos.

30
00:04:33,065 --> 00:04:35,622
Has sanado mi corazón.

31
00:04:35,731 --> 00:04:40,288
Sé que puedes sanar nuestra tierra.

32
00:04:40,397 --> 00:04:44,295
Por favor sana nuestra tierra.

33
00:05:02,698 --> 00:05:06,596
¿Cómo llegaste aquí?

34
00:05:09,264 --> 00:05:13,526
Gracias Dios por permitir
algo tan hermoso para crecer

35
00:05:13,630 --> 00:05:17,256
en tal lugar.

36
00:05:17,364 --> 00:05:19,955
Noemí, ven rápido.

37
00:05:20,064 --> 00:05:21,962
Es Quilión.

38
00:06:04,863 --> 00:06:07,761
Toma, déjame llevarlo.

39
00:06:16,263 --> 00:06:21,059
Dios, esto debe ser un sueño.

40
00:06:21,163 --> 00:06:24,856
No es un sueño, madre.

41
00:06:24,962 --> 00:06:29,156
Esta ciudad ha puesto una maldición
sobre esta familia.

42
00:06:34,629 --> 00:06:38,027
Orfa, ¿qué pasó?

43
00:06:38,129 --> 00:06:39,754
Se desmayó.

44
00:06:39,862 --> 00:06:43,726
Su cabeza cayó contra el pozo.

45
00:06:43,829 --> 00:06:47,955
Había estado haciendo ejercicio en
los campos todo el día y la noche

46
00:06:48,063 --> 00:06:51,688
sin nada que comer.

47
00:06:54,629 --> 00:07:00,721
Oh, oh Dios, ¿por qué
permitir que esto suceda?

48
00:07:04,729 --> 00:07:09,423
Nunca debimos haber venido
a este país.

49
00:07:09,529 --> 00:07:12,427
Padre debería habernos mantenido
en Belén.

50
00:07:12,529 --> 00:07:16,427
Ah, ah.

51
00:07:41,128 --> 00:07:44,026
¡Vaya!

52
00:07:44,128 --> 00:07:45,753
Oh, se siente bien estar fuera
otra vez.

53
00:07:45,861 --> 00:07:47,554
Ah, ¿no es así?

54
00:07:47,661 --> 00:07:51,355
A veces solo necesitas un cambio
de paisaje, sólo para dar un paso adelante

55
00:07:51,461 --> 00:07:53,518
de tus problemas.

56
00:07:53,628 --> 00:07:56,186
Esperaba que Orfa saliera
hoy también.

57
00:07:56,295 --> 00:07:59,193
Han pasado 10 meses desde
Quelión pasó.

58
00:07:59,295 --> 00:08:01,988
Parece que no puedo conseguirla
fuera de la casa.

59
00:08:02,095 --> 00:08:06,152
todos lidiamos con eso
de diferentes maneras.

60
00:08:11,361 --> 00:08:13,190
¿Por qué pusiste eso de nuevo?

61
00:08:13,294 --> 00:08:15,090
Pensamientos ilusorios.

62
00:08:15,194 --> 00:08:17,024
No tenemos suficiente para gastar.

63
00:08:17,127 --> 00:08:21,355
Ya tenemos suficiente, Rut,
consigue lo que quieres.

64
00:08:21,461 --> 00:08:23,359
No puedo.

65
00:08:23,461 --> 00:08:30,950
Ruth, elige lo que es mejor
para ti.

66
00:08:35,361 --> 00:08:36,917
¿Qué opinas de esto?

67
00:08:37,027 --> 00:08:40,721
No importa que
Creo que consigue lo que quieres.

68
00:08:43,894 --> 00:08:45,622
Muy bien, toma ese.

69
00:08:45,727 --> 00:08:48,421
Resalta tus ojos.

70
00:08:50,727 --> 00:08:54,853
Alabados sean los dioses, Noemí,
¿Qué haces afuera hoy?

71
00:08:54,960 --> 00:08:59,790
Bueno, pensé que ambos
Necesitaba una sonrisa hoy.

72
00:08:59,894 --> 00:09:02,292
Bueno, una mujer en tu
la situación no debería ser

73
00:09:02,394 --> 00:09:04,053
afuera en la ciudad.

74
00:09:04,161 --> 00:09:08,150
Si hubiera perdido a mi marido y a mi
hijo mayor, estaría en

75
00:09:08,261 --> 00:09:12,159
el templo orando a los dioses.

76
00:09:12,261 --> 00:09:15,056
Mi Dios no reside
en el templo,

77
00:09:15,161 --> 00:09:19,025
Él reside en mi corazón.

78
00:09:19,127 --> 00:09:23,957
He oído que tus cultivos son bastante
pequeño de nuevo este año.

79
00:09:24,061 --> 00:09:26,027
Y ciertamente espero que
a mahlon no le pasa nada

80
00:09:26,126 --> 00:09:29,286
también, de lo contrario,
¿Cómo pretendes?

81
00:09:29,393 --> 00:09:32,223
para mantener a mi hija?

82
00:09:32,326 --> 00:09:33,656
Dios proveerá.

83
00:09:33,760 --> 00:09:35,692
Eso espero.

84
00:09:35,794 --> 00:09:39,590
Después de todo, no puedo imaginarla.
solo y desolado en esto

85
00:09:39,694 --> 00:09:41,660
mundo sin marido.

86
00:09:41,760 --> 00:09:43,658
Madre.

87
00:09:47,193 --> 00:09:48,159
Venir.

88
00:09:48,260 --> 00:09:50,385
La cena no se hace sola.

89
00:09:50,493 --> 00:09:54,289
Tal vez tu Dios lo hará
hazlo.

90
00:10:01,226 --> 00:10:05,454
Tal vez debería empezar
haciendo sacrificios a los dioses.

91
00:10:05,560 --> 00:10:08,526
Nuestros campos no prosperarán
simplemente porque están lavados

92
00:10:08,626 --> 00:10:10,388
en sangre.

93
00:10:10,493 --> 00:10:13,152
Mahlon trabaja en el campo.
y nada crece.

94
00:10:13,260 --> 00:10:15,851
Mira en los campos donde
Molech se pone de pie.

95
00:10:15,959 --> 00:10:21,290
Molech, ni ninguno de los otros
Dios de Moab es la respuesta.

96
00:10:21,392 --> 00:10:25,223
Entonces ¿por qué no has estado?
bendito en este lugar?

97
00:10:25,325 --> 00:10:31,020
he sido bendecido,
porque mi hijo te encontró.

98
00:10:50,559 --> 00:10:52,718
Veré si Orpah necesita
ayuda con la cena.

99
00:10:52,826 --> 00:10:54,984
Sí.

100
00:11:02,426 --> 00:11:03,483
Entra, madre.

101
00:11:03,592 --> 00:11:06,683
Terminaré en breve.

102
00:11:06,792 --> 00:11:07,917
Pareces débil.

103
00:11:08,025 --> 00:11:08,752
Necesitas descansar.

104
00:11:08,858 --> 00:11:10,381
Mi fuerza está bien.

105
00:11:10,492 --> 00:11:11,889
Es el campo el que está débil.

106
00:11:11,992 --> 00:11:16,550
Déjalo así por ahora,
Dios se encargará de ello.

107
00:11:16,658 --> 00:11:20,613
¿Es eso lo que dijiste?
¿Quelión?

108
00:11:24,758 --> 00:11:26,452
Él se encargará de esto.

109
00:11:26,558 --> 00:11:29,218
Dios nunca nos dará más
de lo que podemos manejar.

110
00:11:29,325 --> 00:11:31,620
Entonces ¿dónde está Él?

111
00:11:37,825 --> 00:11:43,587
trabajo duro y soy bueno
a mi familia al igual que mi padre.

112
00:11:43,692 --> 00:11:47,852
¿Qué más requiere Dios?
para que seamos bendecidos?

113
00:11:47,958 --> 00:11:50,947
Todo lo que Él pide es nuestra confianza.

114
00:11:51,059 --> 00:11:53,718
¿Confianza?

115
00:11:53,825 --> 00:11:55,654
Madre, ¿cómo confías?
cuando ni siquiera puedes ver

116
00:11:55,758 --> 00:11:58,724
¿quién te dirige?

117
00:11:58,825 --> 00:12:02,984
¿Qué pasaría si el pueblo de Moab
tienen razón?

118
00:12:03,091 --> 00:12:05,023
¿Qué pasa si estamos siguiendo?
¿El Dios equivocado?

119
00:12:05,124 --> 00:12:10,421
Oh, no, Él es real, Mahlon,
nuestro Dios no es este Dios que

120
00:12:10,525 --> 00:12:12,252
hablas de.

121
00:12:12,358 --> 00:12:15,949
Él es real.

122
00:12:17,324 --> 00:12:21,450
Mahlón, debes conservar
tu fe.

123
00:12:27,391 --> 00:12:30,686
Te cuento esta familia
está maldito.

124
00:12:30,791 --> 00:12:34,587
Shh, quieres madre
oírte decir eso?

125
00:12:34,691 --> 00:12:36,782
Naomi no es mi madre.

126
00:12:36,891 --> 00:12:39,221
Le dije una vez que Chilion murió,
ella podría dejar de llamarme

127
00:12:39,324 --> 00:12:41,551
hija.

128
00:12:41,657 --> 00:12:44,249
voy a volver a vivir
con mi familia.

129
00:12:44,358 --> 00:12:46,381
¿Simplemente te vas a ir?

130
00:12:46,490 --> 00:12:49,615
Te olvidas, tenemos obligaciones.
a Noemí.

131
00:12:49,724 --> 00:12:51,690
Somos su familia.

132
00:12:51,791 --> 00:12:55,382
no tengo obligaciones
más.

133
00:12:55,490 --> 00:12:58,479
Noemí y los israelitas lo hacen
No creemos como creemos.

134
00:12:58,590 --> 00:13:00,681
Por eso esta familia es
maldito.

135
00:13:00,791 --> 00:13:04,154
Naomi ha sido buena con nosotros.

136
00:13:04,257 --> 00:13:06,815
Mis padres nunca debieron haberlo hecho
arregló esto.

137
00:13:06,924 --> 00:13:08,947
fue un error casarse
un israelita.

138
00:13:09,058 --> 00:13:11,615
Naomi haría cualquier cosa
para ti.

139
00:13:11,724 --> 00:13:17,452
Ruth... me estoy dando cuenta de que yo
ya no quiere lo que tiene

140
00:13:17,557 --> 00:13:18,818
para dar.

141
00:13:18,924 --> 00:13:22,356
Orpah, es nuestro deber
ser bueno con ella.

142
00:13:22,457 --> 00:13:24,855
Somos sus hijas por
matrimonio.

143
00:13:24,956 --> 00:13:27,354
No es sólo lo correcto
hacer, es la costumbre,

144
00:13:27,457 --> 00:13:28,684
es ley.

145
00:13:28,791 --> 00:13:31,655
No me des sermones sobre
las leyes de Moab.

146
00:13:31,757 --> 00:13:35,086
No te veo haciendo ninguno
sacrificios para apaciguar a los dioses.

147
00:13:35,190 --> 00:13:40,088
Todo lo que ella quiere es nuestro amor.
y apoyo, no rituales.

148
00:13:40,190 --> 00:13:42,849
Mientras estemos debajo de ella
techo, no deberíamos estar haciendo

149
00:13:42,956 --> 00:13:46,718
sacrificios.

150
00:13:52,390 --> 00:13:55,151
Entonces ya no seré
bajo su techo.

151
00:13:55,257 --> 00:13:58,882
voy a volver a lo que
Yo creo.

152
00:14:00,589 --> 00:14:02,885
¿No hay una parte de ti?
que cree algo más allá

153
00:14:02,990 --> 00:14:07,285
Dioses nuestros, ¿algo mejor?

154
00:14:13,256 --> 00:14:15,086
¿Dónde está Mahlón?

155
00:14:15,189 --> 00:14:17,781
Él todavía está trabajando.

156
00:14:17,890 --> 00:14:21,720
Tal vez puedas ir
y habla con él.

157
00:14:38,523 --> 00:14:41,318
entra y come con nosotros.

158
00:14:41,423 --> 00:14:44,048
Ruth, debo terminar esto.

159
00:14:44,156 --> 00:14:48,646
Mahlón, por favor.

160
00:15:02,089 --> 00:15:05,283
¿Cuándo cambiarán las cosas?
para esta familia?

161
00:15:05,389 --> 00:15:06,581
Pronto.

162
00:15:06,689 --> 00:15:09,087
Sólo será difícil
por una temporada.

163
00:15:09,189 --> 00:15:12,246
¿Cuándo terminará la temporada?

164
00:15:12,356 --> 00:15:14,412
Estoy empezando a pensar que tu
la gente tiene razón cuando dice

165
00:15:14,522 --> 00:15:17,784
Nuestra familia está siendo castigada.

166
00:15:17,889 --> 00:15:20,912
No creo en la gente que
matar al inocente para complacer

167
00:15:21,022 --> 00:15:27,887
los dioses tienen derecho a elegir
quién debe ser castigado.

168
00:15:33,889 --> 00:15:37,844
no se que hacer
más.

169
00:15:41,455 --> 00:15:44,387
siempre podría convertirme
una doncella del templo.

170
00:15:44,488 --> 00:15:46,215
No.

171
00:15:46,321 --> 00:15:49,287
No quiero que tengas ninguna parte
de eso.

172
00:15:49,388 --> 00:15:55,252
Yo tampoco, pero tengo que hacerlo.
cree que todo saldrá bien.

173
00:15:57,321 --> 00:16:00,617
Suenas igual que mi
madre.

174
00:16:00,721 --> 00:16:02,517
Entra.

175
00:16:02,622 --> 00:16:06,988
El campo puede esperar,
pero la cena no.

176
00:16:06,988 --> 00:16:07,249
El campo puede esperar,
pero la cena no.

177
00:20:44,818 --> 00:20:48,977
Oh, Dios.

178
00:20:49,084 --> 00:20:53,039
¿Por qué?

179
00:20:53,151 --> 00:20:56,117
¿Por qué no me llevaste?

180
00:20:56,217 --> 00:21:00,115
¿Por qué soy el único que queda?

181
00:21:13,084 --> 00:21:17,539
Te juro que no hubo cura,
y en un funeral.

182
00:21:17,650 --> 00:21:20,116
No es de extrañar que la haya perdido
toda la familia.

183
00:21:20,217 --> 00:21:22,774
Está enojada con los dioses.

184
00:21:22,884 --> 00:21:23,542
Oh, Orfa.

185
00:21:23,650 --> 00:21:24,673
Ven aquí.

186
00:21:24,784 --> 00:21:26,579
Venir.

187
00:21:26,684 --> 00:21:28,479
Ella puede contarte todo sobre
esa mujer

188
00:21:28,583 --> 00:21:30,242
ella era su otra
nuera.

189
00:21:30,350 --> 00:21:32,441
Hola beth.

190
00:21:32,550 --> 00:21:34,539
Tus pobres padres.

191
00:21:34,650 --> 00:21:37,115
¿Por qué deben ser igual de
angustiado como estoy por

192
00:21:37,216 --> 00:21:40,808
organizarte en esa familia.

193
00:21:40,917 --> 00:21:43,610
¿Por qué el único bien por venir?
de eso es que ni tu

194
00:21:43,717 --> 00:21:46,148
ni Rut jamás concibió.

195
00:21:46,250 --> 00:21:48,079
Algún día planeo volver a casarme.

196
00:21:48,183 --> 00:21:51,240
Pero, por supuesto, lo harás.

197
00:21:51,350 --> 00:21:54,544
Pero dos hijas estériles
en un hogar.

198
00:21:54,650 --> 00:21:57,673
Bueno, espero que al menos Naomi
aprende de esto y trata de

199
00:21:57,784 --> 00:21:59,340
hacer las paces con los dioses.

200
00:21:59,450 --> 00:22:00,211
¡Madre!

201
00:22:00,316 --> 00:22:03,305
Piedad.

202
00:22:05,316 --> 00:22:09,043
Tu marido te ha dejado
con las manos vacías y ninguno de ustedes

203
00:22:09,150 --> 00:22:11,514
tener hijos que mantener
usted.

204
00:22:11,617 --> 00:22:15,515
Si eso no es una maldición,
entonces ¿qué es?

205
00:22:15,616 --> 00:22:18,481
Basta, madre.

206
00:22:18,582 --> 00:22:21,980
Rut, ven por favor.

207
00:22:22,083 --> 00:22:26,447
Vayan a comprarnos una buena fruta.

208
00:22:29,316 --> 00:22:31,248
¿Puedo hablar, Beth?

209
00:22:31,350 --> 00:22:33,213
Por supuesto, Noemí.

210
00:22:33,316 --> 00:22:37,839
Ruth sacó la lengua
respeto por ti como su madre,

211
00:22:37,949 --> 00:22:41,574
pero tu no eres mi madre y yo
no te permitirá deshonrar

212
00:22:41,683 --> 00:22:46,240
mi familia o mi dios con tu
palabras.

213
00:22:46,349 --> 00:22:53,271
Si no tienes palabras amables,
Entonces, por favor, guarda silencio.

214
00:22:54,816 --> 00:22:58,680
Rezo para que todos tengan
un día bendito.

215
00:23:35,282 --> 00:23:41,306
Ay, mi bebé.

216
00:23:44,049 --> 00:23:48,106
¿Dónde estás?

217
00:23:48,215 --> 00:23:53,306
¿Por qué has permitido esto?
que suceda?

218
00:23:53,415 --> 00:24:00,507
Seguí a mi marido hasta aquí.
porque se suponía que debía hacerlo.

219
00:24:00,615 --> 00:24:05,014
Sabía que no se suponía que
venir aquí, pero ¿por qué

220
00:24:05,114 --> 00:24:07,376
llevar a mis hijos?

221
00:24:07,481 --> 00:24:08,845
Fue mi culpa.

222
00:24:08,948 --> 00:24:13,846
¿Por qué te llevaste a mis bebés?

223
00:24:17,715 --> 00:24:22,170
No comprendo.

224
00:24:22,281 --> 00:24:25,008
Ayúdame.

225
00:24:25,114 --> 00:24:27,307
Ayúdame a ver esto.

226
00:24:27,415 --> 00:24:31,404
Madre.

227
00:24:31,515 --> 00:24:33,378
¿Estás bien?

228
00:24:33,481 --> 00:24:35,310
Sí, estoy bien.

229
00:24:35,415 --> 00:24:38,472
Estaré allí en un minuto.

230
00:24:38,581 --> 00:24:46,105
Noemí, esposa de Elimelec
de la casa de Belén.

231
00:24:51,148 --> 00:25:01,741
Yo soy... yo soy... soy Caleb,
un sirviente de tu amiga, Tani.

232
00:25:01,847 --> 00:25:04,006
Ella desea ofrecerte
condolencias por la perdida

233
00:25:04,114 --> 00:25:06,046
de tus hijos.

234
00:25:06,148 --> 00:25:08,636
Ella me hubiera enviado antes
pero ella no se enteró

235
00:25:08,747 --> 00:25:10,508
hasta hace unos días.

236
00:25:10,614 --> 00:25:13,637
Dile que le dije gracias
y que le deseo lo mejor

237
00:25:13,747 --> 00:25:14,940
Haré lo que me pidas.

238
00:25:15,048 --> 00:25:15,843
¿Entrarías?

239
00:25:15,947 --> 00:25:17,708
Preparamos comida.

240
00:25:17,814 --> 00:25:25,042
Oh, desearía poder quedarme,
pero tengo que seguir mi camino

241
00:25:25,147 --> 00:25:28,545
Caleb, ¿cómo está Tani?

242
00:25:28,647 --> 00:25:30,374
ella esta bastante bien

243
00:25:30,480 --> 00:25:32,036
Se acabó la hambruna.

244
00:25:32,147 --> 00:25:35,477
Dios nos ha librado
y sanó nuestra tierra.

245
00:25:35,580 --> 00:25:39,034
Es verdaderamente milagroso.

246
00:25:39,147 --> 00:25:43,341
Esa es una maravillosa noticia.

247
00:25:43,447 --> 00:25:47,379
Dile que la aprecio
comodidad.

248
00:25:47,480 --> 00:25:49,309
Ve con Dios, Caleb.

249
00:25:49,414 --> 00:25:53,312
Gracias Noemí, lo haré.

250
00:26:04,147 --> 00:26:08,307
Oh, gracias Señor, por
mostrando misericordia a tu pueblo

251
00:26:08,413 --> 00:26:11,811
aunque no lo hicieron
lo mereces.

252
00:26:11,913 --> 00:26:16,175
Entonces esto es lo que llamas
un signo de la misericordia de tu Dios

253
00:26:16,280 --> 00:26:18,178
que la hambruna de Israel ha terminado.

254
00:26:18,279 --> 00:26:20,007
Sí, Rut.

255
00:26:20,113 --> 00:26:24,068
Es un signo de gran misericordia.

256
00:26:28,013 --> 00:26:31,843
Orfa, ¿qué pasa?

257
00:26:31,946 --> 00:26:35,503
- I--
- ¿Qué pasa, Orfa?

258
00:26:35,613 --> 00:26:40,375
- Yo soy--
- ¿Qué es?

259
00:26:44,979 --> 00:26:48,139
Lo lamento.

260
00:26:48,246 --> 00:26:52,508
Lamento cómo las mujeres
Te traté pero la mayoría

261
00:26:52,613 --> 00:26:56,772
importante, lo siento
que no te apoyé.

262
00:26:56,879 --> 00:27:01,505
Oh, Orfa, está bien.
y tú no eres mi siervo.

263
00:27:01,613 --> 00:27:06,375
No necesitas arrodillarte
frente a mí.

264
00:27:06,479 --> 00:27:10,138
Has sido tan bueno conmigo
aunque yo no

265
00:27:10,246 --> 00:27:11,337
lo mereces.

266
00:27:11,446 --> 00:27:17,674
Tienes un corazón maravilloso,
Orfa, un corazón maravilloso.

267
00:27:17,779 --> 00:27:24,871
Puede que no siempre haya mostrado
tú amas, pero yo lo haré.

268
00:27:24,979 --> 00:27:28,241
Prometo ser siempre obediente
a ti.

269
00:27:28,345 --> 00:27:33,937
No necesitas hacer votos
cualquier cosa para mí.

270
00:27:34,046 --> 00:27:38,239
Mi amor está contigo siempre.

271
00:27:38,345 --> 00:27:40,709
Ya basta de hablar de arrepentimiento.

272
00:27:40,812 --> 00:27:41,937
Tengo hambre.

273
00:27:42,046 --> 00:27:44,944
Ven, sentémonos y comamos.

274
00:27:52,845 --> 00:27:55,174
no podía creer
la forma en que actuaba mi madre.

275
00:27:55,278 --> 00:27:56,505
Piedad.

276
00:27:56,612 --> 00:27:59,510
nunca te he visto
tan enojado antes.

277
00:27:59,612 --> 00:28:02,578
Deberías haber visto tu cara.

278
00:28:02,679 --> 00:28:05,543
Fue así, así
¿Lo opuesto a hermoso?

279
00:28:05,645 --> 00:28:09,042
Sí.

280
00:28:26,045 --> 00:28:32,000
Señor, gracias por esto
comida y bendice a mis dos hermosas

281
00:28:32,111 --> 00:28:34,872
hijas.

282
00:28:34,978 --> 00:28:37,274
Amén.

283
00:28:47,644 --> 00:28:51,576
Mañana me voy.

284
00:28:51,678 --> 00:28:55,076
Siento que Dios me esta diciendo
para volver a casa.

285
00:28:55,177 --> 00:29:00,075
La hambruna en Israel ha terminado
y volveré a casa para encontrar

286
00:29:00,177 --> 00:29:02,575
paz.

287
00:29:02,678 --> 00:29:06,007
Estoy de acuerdo, un nuevo comienzo.
en una nueva ciudad.

288
00:29:06,110 --> 00:29:11,839
Oh, Ruth, tienes mucho camino
más allá de lo que se espera de ti.

289
00:29:11,943 --> 00:29:14,705
Cuando entro a mi patria,
los bonos y las leyes hechas aquí

290
00:29:14,811 --> 00:29:17,777
ya no se aplicará.

291
00:29:17,877 --> 00:29:21,002
No puedo esperar que te vayas
conmigo.

292
00:29:21,110 --> 00:29:25,440
Por supuesto que iré
contigo.

293
00:29:25,544 --> 00:29:27,668
Iremos contigo.

294
00:29:27,777 --> 00:29:30,675
No.

295
00:29:30,777 --> 00:29:35,607
Te quedarás porque lo harás.
Encuentra apoyo aquí y yo iré.

296
00:29:35,710 --> 00:29:39,699
a Belén a buscar el mío.

297
00:29:39,810 --> 00:29:42,402
Somos familia y lo haremos
salir como familia.

298
00:29:42,510 --> 00:29:43,272
No, Rut.

299
00:29:43,377 --> 00:29:47,536
- No puedo--
- Madre, necesitamos ser

300
00:29:47,643 --> 00:29:51,041
contigo.

301
00:30:17,009 --> 00:30:21,101
Cuéntanos qué es Belén
como Noemí.

302
00:30:22,677 --> 00:30:25,472
¿Noemí?

303
00:30:28,109 --> 00:30:32,337
¿Hay algo que te preocupa?

304
00:30:32,443 --> 00:30:34,409
No.

305
00:30:34,510 --> 00:30:36,442
Esto no es justo.

306
00:30:36,543 --> 00:30:38,735
No puedo hacer esto.

307
00:30:38,842 --> 00:30:40,308
Puedes hacer esto.

308
00:30:40,410 --> 00:30:43,705
Nosotros te ayudaremos.

309
00:30:43,809 --> 00:30:45,036
No.

310
00:30:45,143 --> 00:30:48,666
No puedo hacer esto.

311
00:30:48,776 --> 00:30:51,334
No me sigas más.

312
00:30:51,443 --> 00:30:53,965
Vuelve a casa con tus verdaderas madres.

313
00:30:54,076 --> 00:30:56,541
No, no, no lo haré.

314
00:30:56,642 --> 00:31:01,904
viniendo conmigo a Belén,
allí no hay futuro para ti.

315
00:31:02,009 --> 00:31:04,168
Estaré bien.

316
00:31:04,276 --> 00:31:07,435
Ésta es mi carga, sólo mía.

317
00:31:07,542 --> 00:31:10,008
Estaré bien.

318
00:31:10,109 --> 00:31:12,904
Vuelvan con sus familias
y empezar de nuevo.

319
00:31:13,009 --> 00:31:14,032
Madre.

320
00:31:14,143 --> 00:31:18,438
Ruth, no soy tu madre.

321
00:31:19,776 --> 00:31:25,470
Pero me has cuidado
en formas que ella nunca lo ha hecho.

322
00:31:25,575 --> 00:31:30,405
Ay, Rut, te amo.

323
00:31:30,509 --> 00:31:33,566
Mírame.

324
00:31:33,676 --> 00:31:38,074
Mírame.

325
00:31:38,175 --> 00:31:41,664
No tengo nada más que darte.

326
00:31:41,776 --> 00:31:44,537
Mis hijos están muertos.

327
00:31:44,642 --> 00:31:49,574
No habrá más niños,
nadie que te apoye.

328
00:31:49,676 --> 00:31:54,335
Y si por algún milagro, estuviera
capaz de volver a tener hijos,

329
00:31:54,442 --> 00:31:59,601
más hijos, cuando sea el momento
Para casarte de nuevo, ¿tendrías?

330
00:31:59,708 --> 00:32:02,470
¿esperó?

331
00:32:02,574 --> 00:32:03,972
Voy a esperar.

332
00:32:04,075 --> 00:32:06,166
Esperaré por siempre.

333
00:32:06,275 --> 00:32:09,900
No, eso es juventud hablando,
y no voy a aceptar eso

334
00:32:10,008 --> 00:32:11,769
de ti.

335
00:32:11,875 --> 00:32:15,807
Tienes la oportunidad de casarte.
otra vez aquí.

336
00:32:15,908 --> 00:32:19,772
Necesito regresar a Belén
para buscar el favor del Señor

337
00:32:19,875 --> 00:32:24,069
porque sé que su mano ha sido
poner en mi contra.

338
00:32:24,175 --> 00:32:26,164
Estaré bien.

339
00:32:26,274 --> 00:32:31,037
No necesitas cuidar
de mí nunca más.

340
00:32:38,441 --> 00:32:43,305
tu eres realmente el indicado
quien es amable.

341
00:33:01,541 --> 00:33:08,633
lo que me has dado
permanecerá conmigo para siempre.

342
00:33:25,974 --> 00:33:29,270
¡Orfa!

343
00:33:32,774 --> 00:33:33,705
Sé que es difícil.

344
00:33:33,807 --> 00:33:35,295
No puedo volver atrás.

345
00:33:35,407 --> 00:33:37,169
Ruth, ella nos está permitiendo
para seguir adelante.

346
00:33:37,273 --> 00:33:38,296
Pero ella está tan sola.

347
00:33:38,407 --> 00:33:40,930
Ella lo ha perdido todo.

348
00:33:41,041 --> 00:33:43,632
Ruth, ella dice que no.
Necesito tu ayuda.

349
00:33:43,740 --> 00:33:48,138
Ella dice necesidad, pero quiere decir
quiera y aunque ella no

350
00:33:48,240 --> 00:33:52,104
Quiere mi ayuda, ella sí la necesita.

351
00:33:52,206 --> 00:33:55,639
Ella no vivirá mucho más
si ella sigue sola

352
00:33:55,740 --> 00:33:56,364
solo.

353
00:33:56,473 --> 00:34:00,064
Y tú tampoco irás
a una tierra extraña.

354
00:34:00,173 --> 00:34:04,901
Orpah, debo hacer lo que siento
tiene razón.

355
00:34:05,006 --> 00:34:08,131
¿Qué le diré a Beth?
tu madre?

356
00:34:08,240 --> 00:34:10,729
Dile que estoy con Naomi.

357
00:34:10,839 --> 00:34:14,931
dile que ya no estoy
con las manos vacías.

358
00:34:31,639 --> 00:34:33,105
¡Madre!

359
00:34:33,206 --> 00:34:36,694
¡Esperar!

360
00:34:36,806 --> 00:34:39,329
¡Madre!

361
00:34:43,472 --> 00:34:47,837
¡Oh!

362
00:34:47,939 --> 00:34:51,427
No me obligues a regresar a Moab.

363
00:34:51,539 --> 00:34:54,869
No te dejaré.

364
00:34:54,973 --> 00:34:58,268
Quiero seguirte.

365
00:34:58,372 --> 00:35:02,168
A donde tú vayas, yo iré.

366
00:35:02,272 --> 00:35:06,034
Donde tú vivas, yo viviré.

367
00:35:06,139 --> 00:35:11,504
Tu gente será mi gente.

368
00:35:11,606 --> 00:35:20,733
Y tu Dios... tu Dios será
Dios mío.

369
00:35:28,339 --> 00:35:32,862
Ah, Rut.

370
00:35:32,972 --> 00:35:36,870
Eres realmente un regalo.

371
00:38:33,603 --> 00:38:37,092
El camino era largo y desgastado.
abajo a las dos mujeres.

372
00:38:37,202 --> 00:38:39,259
Son fortunas para Dios.

373
00:38:39,369 --> 00:38:43,233
Ahora estaban sin un centavo ya que
entró en su ahora hogar

374
00:38:43,336 --> 00:38:47,995
y fui testigo de las maravillas
de la generosidad en Israel.

375
00:38:54,302 --> 00:38:56,063
Ha pasado tanto tiempo desde que
visto a alguien con tanto

376
00:38:56,169 --> 00:38:59,158
trigo.

377
00:38:59,269 --> 00:39:02,201
¿Crees que tus campos
¿Resultará rendir tanto?

378
00:39:02,302 --> 00:39:03,632
No.

379
00:39:03,736 --> 00:39:06,725
Cuando nos fuimos había
nadie para atenderlos.

380
00:39:06,835 --> 00:39:09,858
Ya deben estar estériles.

381
00:39:09,969 --> 00:39:13,595
Por eso tendremos que ir
en el campo de otro hombre

382
00:39:13,702 --> 00:39:17,032
y recoger lo que queda.

383
00:39:27,403 --> 00:39:30,369
¡Noemí!

384
00:39:30,468 --> 00:39:32,866
¿Puedes ser tú?

385
00:39:32,969 --> 00:39:35,162
¡Has regresado!

386
00:39:35,269 --> 00:39:38,393
Oh, alabado sea Dios.

387
00:39:38,502 --> 00:39:40,059
Tani.

388
00:39:40,169 --> 00:39:44,533
Oh, esta es mi hija, Ruth.

389
00:39:44,635 --> 00:39:48,829
Bienvenidos a Israel.

390
00:39:50,935 --> 00:39:54,833
Oh, mírenlos a ustedes dos,
debes estar hambriento.

391
00:39:54,935 --> 00:39:56,696
Ven, te llevaré a tu
casa.

392
00:39:56,802 --> 00:40:00,995
Pararé y compraré algo de comida.
y prepararte una comida.

393
00:40:01,101 --> 00:40:03,431
Estoy tan feliz.

394
00:40:50,201 --> 00:40:51,962
Yo te ayudaré.

395
00:40:52,068 --> 00:40:54,533
Lo haremos hermoso.

396
00:40:55,834 --> 00:40:57,800
Oh, te he extrañado.

397
00:40:57,901 --> 00:41:01,856
Recé durante años para que tú
volvería.

398
00:41:01,968 --> 00:41:07,457
Oh, Naomi, cuando me enteré de tu
pérdida, estaba tan devastada.

399
00:41:07,567 --> 00:41:11,659
Instantáneamente... llamé a un
mensajero y lo hizo ir

400
00:41:11,768 --> 00:41:13,563
para encontrarte.

401
00:41:13,668 --> 00:41:15,065
Oh, toma un poco de pan.

402
00:41:15,167 --> 00:41:17,962
Toma un poco de pan, Naomi, por favor.

403
00:41:18,067 --> 00:41:22,432
No puedo imaginar lo que tienes
estado pasando.

404
00:41:22,534 --> 00:41:25,523
Necesitaba encontrarte para dejarte
sabes que no estarías

405
00:41:25,634 --> 00:41:29,225
pasando por esto solo.

406
00:41:29,334 --> 00:41:30,322
Ah, ya lo veo.

407
00:41:30,434 --> 00:41:31,730
Lo veo.

408
00:41:31,833 --> 00:41:36,027
Hay una sonrisa.

409
00:41:36,134 --> 00:41:40,328
Oh, anhelo escuchar tu risa
De nuevo, Naomi, eres hermosa.

410
00:41:40,434 --> 00:41:41,525
Ríete, niña.

411
00:41:41,633 --> 00:41:45,327
Esta mujer tiene risa que
puede iluminar la noche más oscura.

412
00:41:45,434 --> 00:41:47,229
Naomi, toma un poco más de agua.

413
00:41:47,334 --> 00:41:51,595
¡Detener!

414
00:41:51,700 --> 00:41:54,791
Deja de decir mi nombre.

415
00:41:54,900 --> 00:41:56,763
Deja de llamarme Naomi.

416
00:41:56,867 --> 00:42:01,390
Quiere decir agradable,
y estoy lejos de eso.

417
00:42:01,500 --> 00:42:05,728
Lo he perdido todo.

418
00:42:05,833 --> 00:42:09,197
Mi nombre debería ser Marah.

419
00:42:09,299 --> 00:42:13,789
El vacío y la amargura
sólo puedo describir lo que soy

420
00:42:13,900 --> 00:42:16,559
sintiendo en este momento.

421
00:42:16,667 --> 00:42:20,690
Pero ya estás en casa,
el Señor mostrará su favor

422
00:42:20,800 --> 00:42:24,425
en ti.

423
00:42:26,767 --> 00:42:29,699
- Bueno, debería... debería irme.
- No quise decir...

424
00:42:29,800 --> 00:42:30,958
No, no, estoy bien.

425
00:42:31,066 --> 00:42:32,293
Estoy bien.

426
00:42:32,400 --> 00:42:38,663
estoy tan feliz
tenerte de vuelta.

427
00:42:40,266 --> 00:42:43,721
Y tú también, Rut.

428
00:44:07,465 --> 00:44:11,124
Estamos en casa ahora.

429
00:44:11,232 --> 00:44:16,630
Oh, por favor, Dios,
muéstranos tu misericordia.

430
00:44:16,731 --> 00:44:21,221
Si no es por mí, entonces por Ruth.

431
00:44:36,865 --> 00:44:38,956
Bueno, buenos días.

432
00:44:39,065 --> 00:44:40,963
Has cambiado.

433
00:44:41,065 --> 00:44:43,826
Mi vestido estaba roto.

434
00:44:45,164 --> 00:44:47,892
Es hora.

435
00:44:47,998 --> 00:44:50,793
hoy iré al campo
para espigar.

436
00:44:50,898 --> 00:44:52,830
No, Rut.

437
00:44:52,931 --> 00:44:55,226
Pensé que eso es lo que tú
lo llamó.

438
00:44:55,331 --> 00:44:56,388
Es.

439
00:44:56,498 --> 00:44:59,055
Quise decir que es mi trabajo.

440
00:44:59,164 --> 00:45:00,858
No puedes hacer eso por mí.

441
00:45:01,031 --> 00:45:05,827
No, quédate aquí
y haz tu hogar.

442
00:45:05,930 --> 00:45:09,192
Déjame hacer esto por ti.

443
00:45:09,297 --> 00:45:11,058
Muy bien

444
00:45:11,164 --> 00:45:14,653
Pero por favor, ten cuidado.

445
00:46:08,830 --> 00:46:11,057
¿Primer día?

446
00:46:11,163 --> 00:46:12,493
Sí.

447
00:46:12,597 --> 00:46:13,994
Es bastante fácil.

448
00:46:14,096 --> 00:46:17,756
Sólo mírame, aprenderás
rápidamente.

449
00:46:17,863 --> 00:46:20,659
soy rut hija
de Noemí.

450
00:46:20,764 --> 00:46:25,059
Soy Simeón,
recolector del trigo.

451
00:47:09,963 --> 00:47:12,360
Hombres, miren todo este trigo.

452
00:47:12,462 --> 00:47:14,553
Dios realmente ha sido bueno con nosotros.

453
00:47:14,663 --> 00:47:16,720
Sí, lo ha hecho.

454
00:47:16,829 --> 00:47:19,488
Acabo de terminar de inspeccionar el
campos aquí y creemos que estamos

455
00:47:19,596 --> 00:47:23,494
Voy a terminar con más cultivos.
y antes de lo previsto.

456
00:47:23,596 --> 00:47:26,824
Esa es una noticia gloriosa.

457
00:47:26,928 --> 00:47:31,088
Entonces, ¿qué harías?
¿Qué debemos hacer a continuación?

458
00:47:35,596 --> 00:47:36,959
¿Señor?

459
00:47:37,062 --> 00:47:39,528
¿Qué quieres que hagamos a continuación?

460
00:47:39,629 --> 00:47:40,787
¿Qué?

461
00:47:40,895 --> 00:47:42,724
Estamos adelantados a lo previsto.

462
00:47:42,828 --> 00:47:44,385
Eso es bueno.

463
00:47:44,496 --> 00:47:46,587
¿Se encuentra bien, señor?

464
00:47:46,695 --> 00:47:53,185
Seth, ¿quién es esa mujer?
por allá?

465
00:47:53,295 --> 00:47:54,851
Yo... no tengo idea.

466
00:47:54,962 --> 00:47:57,360
no tengo tiempo para tomar
el nombre de todos,

467
00:47:57,461 --> 00:48:01,019
especialmente los espigadores.

468
00:48:04,928 --> 00:48:06,518
¿Qué le pasa?

469
00:48:06,628 --> 00:48:09,526
¿Cómo debería saberlo?

470
00:48:10,428 --> 00:48:13,122
Benjamín, ¿sabes?
el nombre de esta mujer?

471
00:48:13,229 --> 00:48:14,319
No, señor.

472
00:48:14,428 --> 00:48:17,156
Seth me hizo cuidar el grano
todo el día y mis manos eran amables

473
00:48:17,261 --> 00:48:19,693
de lleno.

474
00:48:19,795 --> 00:48:22,158
Señor, ¿por qué está tan
preocupado por esta mujer,

475
00:48:22,261 --> 00:48:24,023
¿Y un extranjero además?

476
00:48:24,128 --> 00:48:29,254
¿Alguno de mis trabajadores sabe
el nombre de esta mujer?

477
00:48:29,361 --> 00:48:32,657
¿Puedo hablar, señor?

478
00:48:32,762 --> 00:48:34,751
Sí, amigo mío.

479
00:48:34,862 --> 00:48:37,327
Su nombre es Rut.

480
00:48:37,428 --> 00:48:39,257
Piedad.

481
00:48:39,361 --> 00:48:40,883
Ella es la hija de Noemí.

482
00:48:40,994 --> 00:48:48,052
ella ha estado trabajando conmigo
todo el día y no ha parado.

483
00:48:48,161 --> 00:48:49,627
Si mis servicios son a través
aquí señor me gustaría volver

484
00:48:49,728 --> 00:48:52,216
a mi trabajo.

485
00:48:52,328 --> 00:48:54,419
Por supuesto.

486
00:48:57,927 --> 00:49:04,053
Señor, necesita concentrarse
sobre el grano.

487
00:49:04,161 --> 00:49:08,321
estoy cansado de ti
Cuestionando mis decisiones.

488
00:49:08,428 --> 00:49:09,984
Quedas relevado de tus deberes.

489
00:49:10,094 --> 00:49:10,718
Pero señor.

490
00:49:10,827 --> 00:49:13,452
Vete ahora.

491
00:49:13,560 --> 00:49:17,288
Le informaré esto a Nab.

492
00:49:17,394 --> 00:49:21,622
Dile a mi tio lo que sea
lo deseas.

493
00:49:21,727 --> 00:49:26,352
Usted, señor, ¿cómo se llama?

494
00:49:26,460 --> 00:49:28,255
Me llaman Simeón.

495
00:49:28,360 --> 00:49:31,793
Bueno, Simeón,
felicitaciones.

496
00:49:31,894 --> 00:49:35,122
Te has convertido en mi nuevo jefe
cosechadora.

497
00:49:35,227 --> 00:49:39,990
Parece que sabes más sobre
mis campos que mis trabajadores.

498
00:49:40,093 --> 00:49:42,218
Bendiciones para ti.

499
00:49:42,327 --> 00:49:44,885
Bendiciones para ti.

500
00:49:44,993 --> 00:49:48,187
A ti también.

501
00:50:00,227 --> 00:50:04,852
¿Es cierto que eres
la hija de Noemí?

502
00:50:04,960 --> 00:50:06,153
Sí, señor.

503
00:50:06,260 --> 00:50:07,453
No tienes que llamarme
señor.

504
00:50:07,560 --> 00:50:09,150
No soy tu amo.

505
00:50:09,260 --> 00:50:11,192
Mi nombre es Booz.

506
00:50:11,293 --> 00:50:15,987
Sí, señor, me refiero a Booz.

507
00:50:16,093 --> 00:50:19,059
no quiero que trabajes
Los campos de cualquiera menos los míos.

508
00:50:19,160 --> 00:50:23,115
Tienes la libertad de hacer
lo que sea que necesites hacer.

509
00:50:23,227 --> 00:50:25,090
Gracias.

510
00:50:25,193 --> 00:50:28,091
Debes saber que no lo soy
de tu gente.

511
00:50:28,193 --> 00:50:30,159
¿Por qué eres tan bueno conmigo?

512
00:50:30,260 --> 00:50:36,056
no veo gente
por quienes no son.

513
00:50:36,160 --> 00:50:41,820
Los veo tal como son.

514
00:50:41,926 --> 00:50:45,221
Sé que has venido aquí buscando
protección bajo las alas

515
00:50:45,326 --> 00:50:48,554
de nuestro Señor.

516
00:50:48,660 --> 00:50:53,319
Rezo para que Él me use
para ese propósito.

517
00:50:53,426 --> 00:50:56,324
Gracias.

518
00:51:15,693 --> 00:51:22,023
Señor, quería disculparme.
sobre hoy.

519
00:51:22,126 --> 00:51:26,388
Ve a comer, diviértete.

520
00:51:26,493 --> 00:51:31,425
¿Pero por qué no lo liberaste?
¿yo?

521
00:51:31,526 --> 00:51:36,185
Porque eres un buen aprendiz
y a diferencia de otros, nunca

522
00:51:36,292 --> 00:51:41,054
comete el mismo error dos veces.

523
00:51:41,159 --> 00:51:44,591
Ella todavía está ahí.

524
00:51:44,692 --> 00:51:51,716
Benjamín, mañana cuando comamos,
Quiero que vayas a decírselo a Ruth.

525
00:51:51,825 --> 00:51:55,313
Quiero que coma con nosotros.

526
00:51:55,425 --> 00:51:58,414
Sí, señor.

527
00:52:06,792 --> 00:52:07,780
Toma un trago.

528
00:52:07,892 --> 00:52:08,880
Pareces sediento.

529
00:52:08,992 --> 00:52:10,617
Ja, ja, ja, ja, ja.

530
00:52:10,725 --> 00:52:11,588
¿Señor?

531
00:52:11,692 --> 00:52:12,282
Sí.

532
00:52:12,392 --> 00:52:13,881
Me acaban de liberar.

533
00:52:13,991 --> 00:52:14,685
¿Por qué?

534
00:52:14,792 --> 00:52:18,053
Porque Booz está distraído
por algún extranjero.

535
00:52:18,158 --> 00:52:19,590
¿Quién es este extranjero?

536
00:52:19,692 --> 00:52:20,521
No tengo ni idea.

537
00:52:20,625 --> 00:52:22,215
Una mujer de Moab.

538
00:52:22,325 --> 00:52:24,723
¿Quién está relacionado con alguien llamado?
Noemí.

539
00:52:24,824 --> 00:52:26,290
¿Noemí ha vuelto?

540
00:52:26,392 --> 00:52:29,915
¿Qué te gustaría de mí?
hacer?

541
00:52:30,025 --> 00:52:32,923
Yo me encargaré de ello.

542
00:52:33,025 --> 00:52:36,116
Eres fiel a tu gente.

543
00:52:43,991 --> 00:52:48,185
Ruth, ¿ya comiste?

544
00:52:48,291 --> 00:52:51,280
No señor, prefiero esperar.
hasta que termine el trabajo.

545
00:52:51,392 --> 00:52:53,255
Puedes terminar más tarde.

546
00:52:53,358 --> 00:52:56,290
Come, come con nosotros ahora.

547
00:52:56,391 --> 00:52:58,584
No, no, no, ven a sentarte aquí.

548
00:52:58,691 --> 00:53:02,350
Siéntate conmigo.

549
00:53:08,958 --> 00:53:11,856
Granada.

550
00:53:29,090 --> 00:53:31,613
debería regresar
para trabajar.

551
00:53:31,724 --> 00:53:36,747
Se hace tarde y tengo
no se reunieron lo suficiente.

552
00:53:36,857 --> 00:53:38,483
Vale, bueno, espera.

553
00:53:38,591 --> 00:53:40,750
Antes de irte,
antes de irte,

554
00:53:40,857 --> 00:53:43,755
Quiero que tomes esto.

555
00:53:48,890 --> 00:53:53,186
quiero que le des esto
a Noemí.

556
00:53:53,290 --> 00:54:01,746
Le dices que esto es
un regalo de Booz.

557
00:54:01,857 --> 00:54:04,823
Gracias de nuevo.

558
00:54:11,057 --> 00:54:13,648
Benjamín, ¿cuánto tiene ella?
espigado?

559
00:54:13,757 --> 00:54:18,416
No mucho, tal vez suficiente
para dos personas por unos días.

560
00:54:18,523 --> 00:54:21,580
quiero que tomes unos cuantos
fanegas y sacúdalo

561
00:54:21,690 --> 00:54:25,145
y sacar un poco de grano
para que pueda recogerlo.

562
00:54:25,256 --> 00:54:28,087
Si no te importa que te lo pregunte,
¿Por qué le das más cuando?

563
00:54:28,189 --> 00:54:34,952
ella no pide ninguno?

564
00:54:35,056 --> 00:54:39,250
solo la estoy siguiendo
ejemplo.

565
00:54:52,690 --> 00:54:56,486
Rut, ¿cómo estuvo tu día?

566
00:54:56,590 --> 00:55:01,147
Fuimos bendecidos.

567
00:55:01,256 --> 00:55:02,881
¿Quién tuvo la amabilidad de dejarme
recoges todo este grano

568
00:55:02,989 --> 00:55:06,183
de su campo?

569
00:55:06,289 --> 00:55:08,686
Su nombre era Booz.

570
00:55:08,789 --> 00:55:11,721
¿Booz?

571
00:55:11,822 --> 00:55:13,981
Booz.

572
00:55:14,089 --> 00:55:17,283
el es un pariente
de Elimelec.

573
00:55:17,390 --> 00:55:19,185
el siempre fue asi
un niño amable.

574
00:55:19,289 --> 00:55:20,754
Sigue siendo muy amable.

575
00:55:20,856 --> 00:55:25,255
mira lo que me dio
y aún más.

576
00:55:31,355 --> 00:55:34,117
Ven, ayúdame a ordenar
el grano.

577
00:55:40,123 --> 00:55:43,714
con sus necesidades ahora siendo
conoció, Ruth comenzó a sentir

578
00:55:43,822 --> 00:55:48,845
los dolores de estar solo,
la realidad de un extraño

579
00:55:48,956 --> 00:55:50,819
en una tierra extraña.

580
00:55:50,922 --> 00:55:53,978
Ahora se siente como en casa.

581
00:55:54,088 --> 00:55:57,521
Sí, lo hace.

582
00:56:03,022 --> 00:56:04,954
¿Piedad?

583
00:56:05,055 --> 00:56:09,987
¿Cómo está tu corazón?
¿Sobre Mahlon, quiero decir?

584
00:56:10,088 --> 00:56:12,646
Algunos días estoy ocupado
y lo olvido.

585
00:56:12,755 --> 00:56:16,744
Algunos días él es todo
alguna vez pienso en.

586
00:56:16,855 --> 00:56:18,878
Dios tiene a alguien ahí fuera
para ti.

587
00:56:18,988 --> 00:56:22,512
Él no significa para ti
ser áloe.

588
00:56:22,621 --> 00:56:23,882
Pero soy extranjero.

589
00:56:23,988 --> 00:56:27,045
Ningún hombre en Belén
querría casarse conmigo.

590
00:56:27,155 --> 00:56:30,848
Cualquier hombre con la mitad de su ingenio
Moriría por estar contigo.

591
00:56:30,955 --> 00:56:33,387
no creo que pueda
proporcionarle una familia.

592
00:56:33,488 --> 00:56:35,545
Eres demasiado joven
decir eso.

593
00:56:35,655 --> 00:56:37,121
¿Qué pasa contigo?

594
00:56:37,222 --> 00:56:40,154
no puedo casarme
y dejarte atrás.

595
00:56:40,255 --> 00:56:41,720
Es demasiado pronto.

596
00:56:41,821 --> 00:56:43,117
Ahora dices que es demasiado pronto.

597
00:56:43,222 --> 00:56:45,278
Un día dirás
es demasiado tarde.

598
00:56:45,388 --> 00:56:48,684
Tal vez Dios pueda encontrar una manera
para bendecirnos juntos.

599
00:56:48,788 --> 00:56:53,379
todo es posible
en lo que respecta a Dios.

600
00:56:54,121 --> 00:56:55,109
Esta área por aquí.

601
00:56:55,221 --> 00:56:57,710
Tenemos que asegurarnos de que haya
cercado alrededor de todo

602
00:56:57,821 --> 00:57:01,810
área porque estos
¿te has vuelto loco?

603
00:57:01,921 --> 00:57:03,250
¿Qué?

604
00:57:03,354 --> 00:57:07,810
He oído que estás dando extra
comida a ese extranjero.

605
00:57:07,920 --> 00:57:11,512
Sabes que si haces eso,
debe dárselo a todos los demás

606
00:57:11,621 --> 00:57:13,143
y probablemente lo hagas.

607
00:57:13,254 --> 00:57:15,947
Ella nunca toma más que
lo que le asigna la ley

608
00:57:16,054 --> 00:57:17,849
- y aun así ella no aceptará--
- No pierdas el aliento

609
00:57:17,954 --> 00:57:18,942
sobre él.

610
00:57:19,054 --> 00:57:21,452
No se trata de la ley.

611
00:57:21,554 --> 00:57:23,849
Se trata de tratar
un extranjero mejor

612
00:57:23,954 --> 00:57:27,614
que tu propia gente.

613
00:57:27,720 --> 00:57:30,914
Dile a Simeón que ponga
juntar un bulto y dar

614
00:57:31,021 --> 00:57:31,884
a Noemí.

615
00:57:31,987 --> 00:57:34,476
Dile que es un regalo de mi parte.

616
00:57:34,587 --> 00:57:36,019
Tendrán su comida.

617
00:57:36,121 --> 00:57:39,951
ella esta trayendo una maldicion
sobre nosotros la maldición de la muerte.

618
00:57:40,054 --> 00:57:43,577
La misma maldición que ella hizo.
a su familia.

619
00:57:44,854 --> 00:57:48,513
Señor.

620
00:57:48,620 --> 00:57:51,848
Sólo porque somos
parientes, no tengo que

621
00:57:51,954 --> 00:57:54,216
tolerar este tipo de comportamiento.

622
00:57:54,320 --> 00:58:00,117
Un día me necesitarás,
y no estaré allí.

623
00:58:02,021 --> 00:58:03,509
No le hagas caso.

624
00:58:03,620 --> 00:58:05,711
Él no sabe nada sobre
cualquier cosa.

625
00:58:05,820 --> 00:58:07,809
Es un tonto.

626
00:58:07,920 --> 00:58:12,545
Nunca te permitas
ser llamado tonto.

627
00:58:12,654 --> 00:58:15,745
Entiendo lo que estás intentando
hacer señor solo se lo ruego

628
00:58:15,854 --> 00:58:18,251
ten cuidado.

629
00:58:18,353 --> 00:58:21,183
¿Estás preocupado por mí?

630
00:58:21,286 --> 00:58:23,548
Bueno, si puedo hablar libremente,
muchos de nosotros estamos muy preocupados

631
00:58:23,654 --> 00:58:27,177
¿Por qué estás saliendo de tu
camino para esta mujer?

632
00:58:27,286 --> 00:58:29,979
¿Por qué es tan difícil?
para entender?

633
00:58:30,086 --> 00:58:33,211
Amor, señor, vea, el amor tiene
Nunca ha sido parte de tu vida.

634
00:58:33,320 --> 00:58:34,945
Siempre ha sido sólo trabajo.

635
00:58:35,053 --> 00:58:36,576
lo unico que viene
antes es dios y el unico

636
00:58:36,687 --> 00:58:39,914
cosa despues de eso
ha estado durmiendo así...

637
00:58:40,020 --> 00:58:43,884
Mira, ¿quién dijo algo?
sobre el amor?

638
00:58:43,986 --> 00:58:48,419
solo quiero encontrar
el correcto

639
00:58:48,520 --> 00:58:50,951
Bueno, muchas buenas mujeres.
Han ido y venido mientras esperas

640
00:58:51,053 --> 00:58:56,008
por el correcto.

641
00:58:56,120 --> 00:59:01,314
¿Por qué conformarse con lo que es?
bueno cuando puedes tener lo que es

642
00:59:01,419 --> 00:59:03,908
genial.

643
00:59:04,020 --> 00:59:05,849
Está bien, lo recordaré.

644
00:59:05,953 --> 00:59:08,316
Sólo rezo para que mi bien
amigo Booz tiene la sabiduría de

645
00:59:08,419 --> 00:59:14,114
distinguir lo bueno de lo genial cuando ella
parado justo frente a él.

646
00:59:15,786 --> 00:59:21,309
Nao... discúlpame, Marah.

647
00:59:21,419 --> 00:59:25,749
Es tan bueno ver la vida
Vuelve a este lugar.

648
00:59:25,853 --> 00:59:28,011
Es por Rut.

649
00:59:28,119 --> 00:59:30,517
Oh.

650
00:59:30,619 --> 00:59:33,244
Ella es tan buena contigo.

651
00:59:33,352 --> 00:59:37,444
Todas las madres del pueblo.
están celosos.

652
00:59:40,386 --> 00:59:42,943
Entonces en todos estos años
nunca te has casado.

653
00:59:43,052 --> 00:59:46,485
No, pero estoy en paz.
con eso.

654
00:59:46,586 --> 00:59:56,076
Dejé que esa idea se alejara
hace mucho, mucho tiempo.

655
00:59:56,185 --> 00:59:58,276
Ah, lo has vuelto a hacer.

656
00:59:58,386 --> 00:59:59,374
¿Qué?

657
00:59:59,486 --> 01:00:03,509
Bueno, vine aquí para consolar
tu y ahora estas pensando

658
01:00:03,618 --> 01:00:05,482
de mi.

659
01:00:05,585 --> 01:00:06,608
Eres mi amigo.

660
01:00:06,718 --> 01:00:10,412
Es lo mínimo que puedo hacer.

661
01:00:10,518 --> 01:00:13,280
Lo sé.

662
01:00:13,385 --> 01:00:18,477
He visto cómo tú y Ruth
lucha día a día.

663
01:00:18,585 --> 01:00:20,483
¿Por qué no vendes este lugar?

664
01:00:20,585 --> 01:00:21,983
Seguir.

665
01:00:22,085 --> 01:00:26,142
Puedes conseguir un muy buen precio.
por ello ahora mismo.

666
01:00:26,251 --> 01:00:29,649
Mmm, lo he pensado,
pero siento que Dios es

667
01:00:29,752 --> 01:00:31,945
diciéndome que espere.

668
01:00:32,052 --> 01:00:35,643
Lo sé pero puedes venderlo.
a

669
01:00:35,752 --> 01:00:36,410
Noemí.

670
01:00:36,518 --> 01:00:37,211
Sí.

671
01:00:37,318 --> 01:00:38,978
Ah, estás en casa.

672
01:00:39,084 --> 01:00:40,675
La paz sea con vosotros.

673
01:00:40,785 --> 01:00:41,944
Soy Simeón.

674
01:00:42,051 --> 01:00:45,711
Mi amo Booz ha enviado
un regalo para ti y Ruth.

675
01:00:45,818 --> 01:00:49,215
Oh, Booz es muy amable.

676
01:00:49,318 --> 01:00:49,976
Ven, come con nosotros.

677
01:00:50,084 --> 01:00:53,608
Hay más que suficiente
para dos.

678
01:00:53,718 --> 01:00:55,513
¿No te quedarás?

679
01:00:55,618 --> 01:01:01,209
Yo... debo seguir adelante.

680
01:01:01,318 --> 01:01:03,614
Bueno, que el Señor los bendiga.
usted.

681
01:01:03,717 --> 01:01:07,548
Y tú.

682
01:01:12,451 --> 01:01:15,440
Es bueno ver a Simeón
haciéndolo tan bien.

683
01:01:15,550 --> 01:01:16,846
¿Lo conoces?

684
01:01:16,951 --> 01:01:21,407
Si, si, es un hombre amable.
que pasó por momentos difíciles,

685
01:01:21,517 --> 01:01:24,109
pero oigo que el Señor ha bendecido
él.

686
01:01:24,218 --> 01:01:26,877
Ah.

687
01:01:26,984 --> 01:01:28,609
Oh, me quedé sin agua.

688
01:01:28,717 --> 01:01:29,910
Vayamos al pozo.

689
01:01:30,018 --> 01:01:31,211
El paseo nos hará bien a ambos.

690
01:01:31,317 --> 01:01:31,951
Oh.

691
01:01:31,951 --> 01:01:33,212
Oh.

692
01:01:36,018 --> 01:01:37,415
Saludos de nuevo señoritas.

693
01:01:37,517 --> 01:01:39,312
Déjame entender eso, Naomi.

694
01:01:39,417 --> 01:01:42,872
Gracias, Simeón.

695
01:01:45,984 --> 01:01:48,381
tu conoces la cosecha
El festival es mañana.

696
01:01:48,484 --> 01:01:49,711
Sí, lo sé.

697
01:01:49,817 --> 01:01:52,908
Esta es la primera vez que
alguna vez lo he sido porque ahora estoy

698
01:01:53,017 --> 01:01:54,483
una cosechadora.

699
01:01:54,584 --> 01:01:57,379
Bueno, estoy muy contento.
para tu ascenso.

700
01:01:57,484 --> 01:02:01,280
Gracias.

701
01:02:01,384 --> 01:02:05,316
A Tani le encantaría ir.
al festival contigo.

702
01:02:05,417 --> 01:02:07,178
Me gustaría eso.

703
01:02:07,283 --> 01:02:10,044
Me gustaría mucho eso.

704
01:02:10,150 --> 01:02:14,775
Bueno, nos vemos en la casa.

705
01:02:19,716 --> 01:02:24,274
te lo agradezco mil veces
Por lo que acabas de hacer, creo.

706
01:02:24,384 --> 01:02:28,339
Nunca pensé que un hombre como
que estaría interesado en mí.

707
01:02:28,450 --> 01:02:34,349
Dios hace milagros cuando tu
menos esperárselos.

708
01:02:40,416 --> 01:02:43,315
Sí, lo hace, ¿no?

709
01:03:06,783 --> 01:03:08,908
¿Cómo es que he estado trabajando?
todo el día y pareces estar

710
01:03:09,016 --> 01:03:11,039
el que se queda sin aliento?

711
01:03:11,149 --> 01:03:12,410
¿Qué has estado haciendo?

712
01:03:12,516 --> 01:03:18,210
Ven, siéntate,
debemos hablar.

713
01:03:18,316 --> 01:03:22,839
Dios ha puesto algo
en mi corazón.

714
01:03:22,949 --> 01:03:25,813
El momento es ahora.

715
01:03:25,915 --> 01:03:27,541
¿El momento es ahora?

716
01:03:27,650 --> 01:03:31,672
Oh madre, por favor dime
no te estás muriendo.

717
01:03:31,782 --> 01:03:35,306
No, no lo he sentido
esta bien en años.

718
01:03:35,416 --> 01:03:38,109
Eso es bueno.

719
01:03:38,216 --> 01:03:44,012
es hora de ti
para seguir adelante.

720
01:03:44,116 --> 01:03:47,378
Ay madre
No puedo dejarte.

721
01:03:47,482 --> 01:03:52,710
Escucha, la fiesta de la cosecha.
Es esta noche, debes irte.

722
01:03:52,815 --> 01:03:55,338
ya sabes
No me permiten allí.

723
01:03:55,448 --> 01:03:57,108
No eres sólo un espigador.

724
01:03:57,216 --> 01:04:02,580
A través de mí eres un pariente
lo que me lleva a esto,

725
01:04:02,682 --> 01:04:08,342
Creo que Dios me ha mostrado
con quién te vas a casar.

726
01:04:08,448 --> 01:04:09,778
Soy de Moab.

727
01:04:09,882 --> 01:04:12,609
Nadie me mira siquiera.

728
01:04:12,715 --> 01:04:18,909
Ay hija hay uno
que te mira todos los días.

729
01:04:19,015 --> 01:04:20,447
¿OMS?

730
01:04:20,548 --> 01:04:24,378
Booz.

731
01:04:26,981 --> 01:04:30,345
Booz.

732
01:04:38,348 --> 01:04:40,905
Bueno, sí.

733
01:04:41,015 --> 01:04:46,471
Es un hombre muy amable.
pero no soy digno de su amor

734
01:04:46,582 --> 01:04:51,207
y no podría ser posible
interesado en mi.

735
01:04:51,315 --> 01:04:54,509
Ah, Rut.

736
01:04:54,614 --> 01:04:57,274
Booz ha estado esperando
alguien como tu tal como tu

737
01:04:57,382 --> 01:05:00,280
he estado esperando
para alguien como él.

738
01:05:00,382 --> 01:05:04,314
Él puede protegerte
y proveer para ti.

739
01:05:04,414 --> 01:05:07,108
Debes hacerle saber tu verdad.
sentimientos esta noche.

740
01:05:07,215 --> 01:05:10,306
Pero esta noche es la cosecha
festival y estará ocupado

741
01:05:10,414 --> 01:05:11,778
con la celebración.

742
01:05:11,881 --> 01:05:15,643
Te aseguro que cuando él
te ve, se detendrá

743
01:05:15,748 --> 01:05:17,771
y toma nota.

744
01:05:17,881 --> 01:05:23,575
Mírame, he estado usando
La misma ropa desde que llegamos.

745
01:05:23,681 --> 01:05:27,738
Todo el infierno aviso es
que mal me veo.

746
01:05:27,848 --> 01:05:32,303
Ven, déjame mostrarte
algo.

747
01:05:44,913 --> 01:05:51,278
Madre, esto es hermoso.
No tenías que hacer esto.

748
01:05:51,381 --> 01:05:53,540
Oh, sí lo hice, Ruth.

749
01:05:53,648 --> 01:05:56,170
has sido tan amable
y leal a mí incluso

750
01:05:56,280 --> 01:05:58,508
cuando no tenías que estarlo.

751
01:05:58,614 --> 01:06:01,512
Te mereces algo que
refleja la belleza que veo

752
01:06:01,613 --> 01:06:03,875
en ti.

753
01:06:03,980 --> 01:06:07,537
es el mas hermoso
vestido que he visto alguna vez.

754
01:06:07,647 --> 01:06:09,579
Quizás tengas razón.

755
01:06:09,680 --> 01:06:12,737
Tal vez Booz se dé cuenta de mí.

756
01:06:12,847 --> 01:06:17,836
Pero hay más y tú
Tendrás que confiar en mí.

757
01:06:17,947 --> 01:06:20,175
Está bien.

758
01:06:20,280 --> 01:06:23,871
Esta noche cuando te vayas
al festival, espera.

759
01:06:23,980 --> 01:06:27,174
Seguramente querrás correr
a él pero no lo hagas.

760
01:06:27,279 --> 01:06:31,769
Sólo mira y espera hasta que él esté
tenía mucho para comer y beber y

761
01:06:31,880 --> 01:06:34,505
Entonces síguelo a donde vaya.
para descansar.

762
01:06:34,613 --> 01:06:37,511
Espera hasta que se duerma

763
01:06:37,613 --> 01:06:41,477
descubre sus pies
y acuéstate ahí.

764
01:06:41,580 --> 01:06:46,512
Madre, confío en ti,
pero no puedo hacer eso.

765
01:06:46,613 --> 01:06:49,875
Ay Ruth, es una costumbre.
de nuestro pueblo.

766
01:06:49,979 --> 01:06:53,673
Booz reconocerá la señal
tu estas haciendo y el te mostrara

767
01:06:53,780 --> 01:06:56,268
usted esté de acuerdo o no.

768
01:06:56,380 --> 01:06:58,608
¿Qué pasa si él no lo es?
un hombre honorable?

769
01:06:58,713 --> 01:07:01,008
¿Qué pasa si intenta aprovecharse?
de mi?

770
01:07:01,113 --> 01:07:04,671
Si Booz es el hombre de Dios
Sé que lo será, solo lo será

771
01:07:04,779 --> 01:07:07,245
hacer lo que la ley le dice que haga.

772
01:07:07,346 --> 01:07:09,073
Este plan parece tan tonto.

773
01:07:09,179 --> 01:07:10,167
Confía en mí.

774
01:07:10,279 --> 01:07:13,074
Dios usa las cosas necias
de este mundo para confundir

775
01:07:13,179 --> 01:07:14,667
el sabio.

776
01:07:14,779 --> 01:07:19,178
Él no permitirá que te hagan daño.

777
01:07:19,279 --> 01:07:21,744
Está bien.

778
01:07:21,846 --> 01:07:23,176
Lo haré.

779
01:07:23,279 --> 01:07:23,903
Bien.

780
01:07:24,013 --> 01:07:24,979
Tenemos poco tiempo.

781
01:07:25,079 --> 01:07:27,977
Debemos prepararte para partir.

782
01:07:54,646 --> 01:07:57,669
Ese será mi último trago.

783
01:07:57,779 --> 01:08:01,438
Oh, vamos,
te mereces uno más.

784
01:08:01,545 --> 01:08:02,602
¿Qué pasa contigo?

785
01:08:02,712 --> 01:08:06,610
¿Te lo estás pasando bien?

786
01:08:07,978 --> 01:08:12,308
Oh, oh, alguien ha pillado
tu ojo.

787
01:08:12,412 --> 01:08:14,809
Seth solía decir siempre eso.
las mujeres solo te quieren si tienes

788
01:08:14,911 --> 01:08:16,138
algo para dar.

789
01:08:16,245 --> 01:08:16,972
¿Seth?

790
01:08:17,078 --> 01:08:18,941
mucho bien que ha hecho
él.

791
01:08:19,045 --> 01:08:20,375
Muy cierto.

792
01:08:20,479 --> 01:08:25,843
Mira, eres un buen hombre.
fuerte, valiente.

793
01:08:25,945 --> 01:08:28,809
Eres más que cualquiera de estos
las mujeres querrían.

794
01:08:28,911 --> 01:08:29,672
¿Crees que sí?

795
01:08:29,778 --> 01:08:34,370
Sí, sólo tienes que tener
más confianza en ti mismo.

796
01:08:34,479 --> 01:08:36,308
¿Y qué tienes que perder?

797
01:08:36,412 --> 01:08:41,344
Si ella dice que no, no eres peor
fuera de lo que estás ahora.

798
01:08:41,444 --> 01:08:42,103
Está bien.

799
01:08:42,212 --> 01:08:42,973
Sí, tienes razón.

800
01:08:43,078 --> 01:08:44,976
Tienes razón.

801
01:11:27,709 --> 01:11:30,140
¿Quién está ahí?

802
01:11:30,242 --> 01:11:33,504
Soy yo, Rut.

803
01:11:33,609 --> 01:11:36,837
¿Piedad?

804
01:11:36,943 --> 01:11:43,068
¿Qué estás haciendo aquí?

805
01:11:43,175 --> 01:11:48,608
Porque eres pariente,
Me acerco a ti esta noche.

806
01:11:48,709 --> 01:11:52,232
Una vez preguntaste que el Señor
protégeme bajo la propagación

807
01:11:52,342 --> 01:12:01,674
de sus alas, ahora pregunto
lo mismo de ti.

808
01:12:15,642 --> 01:12:21,666
Gracias a Dios.

809
01:12:21,775 --> 01:12:27,037
¿Naomi te metió en esto?

810
01:12:29,142 --> 01:12:34,802
Eres una mujer fiel.

811
01:12:34,908 --> 01:12:36,771
¿Por qué yo?

812
01:12:36,875 --> 01:12:41,705
De todos los hombres que podrías tener
elegido, ¿por qué yo?

813
01:12:41,808 --> 01:12:46,263
Porque tu amabilidad es
más grande de lo que jamás he conocido.

814
01:12:46,375 --> 01:12:51,000
Me has mostrado misericordia
cuando no lo he merecido.

815
01:12:51,108 --> 01:12:54,768
No elegiré otro.

816
01:12:54,875 --> 01:13:00,739
Eres el único
que puede salvar a nuestra familia.

817
01:13:02,808 --> 01:13:06,967
Cuando te vi por primera vez
en el campo,

818
01:13:07,074 --> 01:13:09,972
Sabía que eras especial.

819
01:13:12,675 --> 01:13:18,073
Oré y le pedí a Dios que si
es su voluntad que usted

820
01:13:18,174 --> 01:13:24,232
dame tu amor.

821
01:13:24,341 --> 01:13:29,239
Entonces el Señor lo hizo así.

822
01:13:36,308 --> 01:13:40,967
No soy tu más cercano
pariente.

823
01:13:41,074 --> 01:13:49,370
Hay otro, uno que tengo
creó un problema con.

824
01:13:49,474 --> 01:13:53,406
Él haría cualquier cosa que pudiera.
para fastidiarme especialmente si

825
01:13:53,507 --> 01:13:56,667
tiene algo que ver contigo.

826
01:13:56,774 --> 01:13:59,467
¿Quién es este hombre que podría
¿te odio?

827
01:13:59,574 --> 01:14:05,803
Nab, el hermano
de Elimelec.

828
01:14:05,907 --> 01:14:12,863
Pero esto... esto es algo que
Yo... yo he... he provocado

829
01:14:12,973 --> 01:14:16,996
Yo y yo... puedo arreglar esto.

830
01:14:17,107 --> 01:14:21,130
es mi problema para resolver
y lo haré.

831
01:14:21,240 --> 01:14:22,967
Sólo tienes que confiar en mí.

832
01:14:23,073 --> 01:14:27,971
Lo haré bien.

833
01:14:28,073 --> 01:14:31,903
Sólo necesitas dormir.

834
01:14:32,007 --> 01:14:34,235
Puedes dormir aquí.

835
01:14:34,340 --> 01:14:39,238
Aquí puedes dormir.

836
01:14:41,973 --> 01:14:45,871
Yo me encargaré de todo.

837
01:15:07,139 --> 01:15:09,765
Rut... Rut, Rut, Rut.

838
01:15:09,873 --> 01:15:16,294
Ruth, despierta, despierta.

839
01:15:16,406 --> 01:15:18,429
tienes que irte
antes de que salga el sol.

840
01:15:18,539 --> 01:15:23,631
la gente pensará
lo incorrecto.

841
01:15:23,740 --> 01:15:26,171
Desde que te conocí,
siempre has pensado en mí

842
01:15:26,272 --> 01:15:27,738
sobre ti mismo.

843
01:15:27,840 --> 01:15:34,671
Bueno, creo que una mujer debería
ser tratado con amabilidad

844
01:15:34,772 --> 01:15:41,069
no importa de dónde sea,
quien es ella.

845
01:15:48,839 --> 01:15:52,601
Realmente quiero estar contigo,
pero tengo que hacerlo según

846
01:15:52,705 --> 01:15:54,001
a la ley.

847
01:15:54,106 --> 01:15:57,936
no puedo tocarte
hasta que la ley diga que puedo.

848
01:15:58,039 --> 01:15:59,369
Voy a resolver esto.

849
01:15:59,472 --> 01:16:01,268
Confía en mí.

850
01:16:01,373 --> 01:16:08,567
Necesito que vayas y seas
con tu madre.

851
01:16:08,672 --> 01:16:11,604
¿Bueno?

852
01:16:11,705 --> 01:16:14,035
Espera, espera, espera, espera.

853
01:16:14,139 --> 01:16:17,571
Quiero que tomes esto.

854
01:16:22,205 --> 01:16:26,103
Dale esto a Noemí.

855
01:16:30,705 --> 01:16:34,501
Dile que le dije gracias.

856
01:16:34,605 --> 01:16:37,503
Ella lo entenderá.

857
01:16:48,971 --> 01:16:53,631
Y al día siguiente se sentó Booz,
no comer ni beber

858
01:16:53,738 --> 01:16:56,966
hasta que Dios le mostró
como estar juntos

859
01:16:57,071 --> 01:17:00,265
con su único amor verdadero.

860
01:17:15,904 --> 01:17:18,802
¿Bien?

861
01:17:20,738 --> 01:17:22,034
¡Oh!

862
01:17:22,138 --> 01:17:25,002
Ay madre
deberías haberlo visto.

863
01:17:25,105 --> 01:17:28,037
Se despertó y dijo:
'¿Quién está ahí?'

864
01:17:28,138 --> 01:17:29,967
Dije, soy yo, Ruth.

865
01:17:30,071 --> 01:17:38,902
Y él... y él... oh, madre.
es un hombre honorable.

866
01:17:39,005 --> 01:17:40,937
Tenías razón.

867
01:17:41,037 --> 01:17:45,936
Gracias por mostrarme
el camino.

868
01:17:46,037 --> 01:17:48,367
Pero hay un problema.

869
01:17:48,471 --> 01:17:51,925
Hay un pariente más cercano
que Booz.

870
01:17:52,037 --> 01:17:53,298
Es Nab.

871
01:17:53,404 --> 01:17:54,665
¿Lo sabías?

872
01:17:54,771 --> 01:17:58,066
Sí.

873
01:17:58,170 --> 01:18:00,659
Podría haber hecho mi vida
más fácil vendiendo el campo

874
01:18:00,770 --> 01:18:04,362
y acercando a Nab a mí,
pero yo no te quería

875
01:18:04,471 --> 01:18:10,199
en su misericordia y conocí a Booz
lucharía por ti.

876
01:18:10,304 --> 01:18:13,065
dijo que lo haría
lo correcto, que nos sentemos

877
01:18:13,170 --> 01:18:14,397
y espera.

878
01:18:14,504 --> 01:18:18,731
Booz hará su parte,
pero nosotros también debemos hacer nuestra parte.

879
01:18:18,837 --> 01:18:21,598
¿Qué más hay para nosotros?
hacer?

880
01:18:21,703 --> 01:18:24,431
Orar.

881
01:18:29,104 --> 01:18:33,900
Oh Señor, te doy gracias
con todo mi corazón.

882
01:18:34,004 --> 01:18:38,902
Te doy gracias por tu misericordia,
por tu gracia,

883
01:18:39,004 --> 01:18:42,401
por una segunda oportunidad.

884
01:18:44,603 --> 01:18:46,569
Quiero que me traiciones.

885
01:18:46,670 --> 01:18:50,000
¿Qué?

886
01:18:50,103 --> 01:18:51,694
Quiero que vayas a Nab.

887
01:18:51,803 --> 01:18:57,394
Dile que acabo de... que he
Perdí el ingenio en mi enamoramiento

888
01:18:57,503 --> 01:19:01,265
para Ruth y estoy a punto de dar
su mitad de mi grano.

889
01:19:01,370 --> 01:19:03,427
Pero señor
esto podría arruinarte.

890
01:19:03,536 --> 01:19:05,502
Quiero decir que podrían públicamente
ridiculizarte por mostrar

891
01:19:05,603 --> 01:19:08,763
favoritismo.

892
01:19:08,869 --> 01:19:13,734
Lo sé.

893
01:19:13,836 --> 01:19:16,564
Es amor.

894
01:19:16,670 --> 01:19:23,830
Por eso me arriesgaría
cualquier cosa.

895
01:19:27,436 --> 01:19:30,560
Está bien.

896
01:19:30,669 --> 01:19:34,567
Si tú crees eso, yo también.

897
01:19:40,136 --> 01:19:43,159
Neb, tenías razón.

898
01:19:43,269 --> 01:19:46,826
Booz ha perdido el juicio
sobre aquella mujer de Moab.

899
01:19:46,936 --> 01:19:50,198
Quiero decir, él ha elegido dar
la mitad de su grano a Rut.

900
01:19:50,302 --> 01:19:51,030
Lo sabía.

901
01:19:51,136 --> 01:19:55,329
El hijo de Rahab está mostrando
su verdadero yo.

902
01:19:55,435 --> 01:19:58,230
¿Darás testimonio de esto?

903
01:19:58,335 --> 01:20:00,528
Sí, lo haré.

904
01:20:00,636 --> 01:20:01,897
Eres un hombre sabio, Benjamín.

905
01:20:02,003 --> 01:20:04,026
Te veré recompensado.

906
01:20:04,135 --> 01:20:05,192
Gracias, señor.

907
01:20:05,302 --> 01:20:08,268
Ahora necesitamos conseguir a los mayores.
a la plaza publica

908
01:20:08,369 --> 01:20:12,267
para que vea al verdadero Booz.

909
01:20:27,702 --> 01:20:29,292
¿Es esto cierto?

910
01:20:29,402 --> 01:20:32,095
Este hombre testificará
a esto.

911
01:20:32,202 --> 01:20:34,724
¿Lo jurarás?

912
01:20:34,835 --> 01:20:37,733
Os doy mi juramento solemne.

913
01:20:37,835 --> 01:20:40,960
Neb, has hecho un gran
servicio para su gente.

914
01:20:41,068 --> 01:20:44,830
Reuniré a los ancianos
para encontrarnos aquí en el templo.

915
01:20:58,568 --> 01:21:00,194
Booz, estás aquí.

916
01:21:00,301 --> 01:21:05,359
Tenemos algunas preocupaciones sobre
tus acciones con la cosecha.

917
01:21:14,668 --> 01:21:15,998
No tengo nada que ocultar.

918
01:21:16,101 --> 01:21:19,465
no haras luz
de esto una vez que descubras qué

919
01:21:19,568 --> 01:21:23,933
Sé de tus intenciones.

920
01:21:24,034 --> 01:21:28,091
Miembros del consejo,
pueblo de Israel,

921
01:21:28,201 --> 01:21:31,099
este hombre es un traidor.

922
01:21:31,201 --> 01:21:35,691
Él planea dar la mitad de su grano.
a aquella mujer de Moab.

923
01:21:35,801 --> 01:21:38,164
Ya no es uno de nosotros.

924
01:21:38,267 --> 01:21:41,790
Si tuviera que hacer algo como
eso, regalar cualquier cosa a

925
01:21:41,900 --> 01:21:51,095
un extranjero, esperaría
ser apedreado hasta morir.

926
01:21:51,201 --> 01:21:53,326
¿Es esto cierto, Booz?

927
01:21:53,434 --> 01:21:59,162
¿Estás planeando hacer
¿Qué dice?

928
01:21:59,267 --> 01:22:00,755
Nab tiene razón.

929
01:22:00,867 --> 01:22:06,164
Planeo ayudar a la viuda,
pero comprando el terreno

930
01:22:06,267 --> 01:22:13,257
propiedad de Elimelec y de
convirtiéndose en su pariente para salvar

931
01:22:13,367 --> 01:22:15,890
la casa de Elimelec
de la indigencia.

932
01:22:16,001 --> 01:22:18,967
No harás eso,
ese es mi derecho.

933
01:22:19,067 --> 01:22:20,930
Soy el pariente más cercano.

934
01:22:21,034 --> 01:22:26,489
La tierra de Elimelec y su esposa.
son mios.

935
01:22:26,600 --> 01:22:29,430
Nab, no leíste
la ley cuidadosamente.

936
01:22:29,533 --> 01:22:32,829
No es la viuda de Elimelec
que redimes pero la esposa

937
01:22:32,934 --> 01:22:36,388
de su hijo, la moabita
llamada Rut.

938
01:22:36,500 --> 01:22:38,056
No, no, no, no, no, no.

939
01:22:38,166 --> 01:22:39,462
No es así.

940
01:22:39,567 --> 01:22:43,465
No es así.

941
01:22:43,567 --> 01:22:48,897
Nab, ¿aún tienes intención de
para redimir la tierra y a Rut?

942
01:22:49,000 --> 01:22:51,898
no me casare con una mujer
de Moab.

943
01:22:52,000 --> 01:22:54,125
Él se ocupará de ella.

944
01:22:54,233 --> 01:22:56,665
Como es costumbre en nuestras leyes,
quítate la sandalia y dale

945
01:22:56,766 --> 01:23:01,358
a Booz.

946
01:23:04,000 --> 01:23:07,727
Por el poder del consejo.
dado por Dios, nombro a Booz

947
01:23:07,833 --> 01:23:10,391
el pariente redentor
de la casa de Elimelec.

948
01:23:15,466 --> 01:23:17,796
pero si no lo planeaste
para darle la mitad de tu grano,

949
01:23:17,899 --> 01:23:20,456
entonces ese hombre es un mentiroso.

950
01:23:20,566 --> 01:23:23,294
No, no mintió.

951
01:23:23,399 --> 01:23:25,922
planeo dar
La mitad de mi recompensa para Ruth.

952
01:23:26,033 --> 01:23:26,930
¿Verás?

953
01:23:27,033 --> 01:23:32,522
pero no la mitad
eso pertenece a Israel.

954
01:23:32,633 --> 01:23:38,293
quiero darle mi mitad,
porque planeo hacerla mi esposa.

955
01:23:43,232 --> 01:23:47,722
Rut y Booz se casaron
poco después y una nueva esperanza

956
01:23:47,833 --> 01:23:51,432
comenzó para Rut y Noemí, que
Seguramente fue una bendición de Dios.

957
01:23:51,432 --> 01:23:56,091
comenzó para Rut y Noemí, que
Seguramente fue una bendición de Dios.

958
01:23:56,199 --> 01:23:59,290
Su confianza y fe en Él
permitió bendiciones sobre sus

959
01:23:59,399 --> 01:24:04,297
familia que nunca pensaron
posible.

960
01:24:15,566 --> 01:24:19,362
Vine tan pronto como me enteré.

961
01:24:19,466 --> 01:24:22,193
Hay algo realmente mal
con Rut.

962
01:24:22,299 --> 01:24:25,731
Ella no puede retener nada
que ella come.

963
01:24:25,832 --> 01:24:30,855
Boaz, necesito para ti
para salir afuera.

964
01:24:32,199 --> 01:24:33,391
¿Y conseguir qué?

965
01:24:33,498 --> 01:24:37,931
Nada, ve a rezar.

966
01:24:38,032 --> 01:24:39,429
¿Orar?

967
01:24:39,531 --> 01:24:42,622
Orar.

968
01:24:49,498 --> 01:24:53,191
Ella quiere que ore.

969
01:24:53,298 --> 01:24:58,196
He esperado todos estos años.

970
01:25:01,064 --> 01:25:08,520
he hecho todo
Tú querías.

971
01:25:12,231 --> 01:25:16,721
La amo.

972
01:25:16,831 --> 01:25:20,854
Esto no puede estar pasando.

973
01:25:20,964 --> 01:25:25,488
Dios, lo haría, lo haría...

974
01:25:30,064 --> 01:25:33,519
¿Por qué te ríes?

975
01:25:42,164 --> 01:25:44,527
¿Qué?

976
01:25:44,631 --> 01:25:47,392
¿Qué?

977
01:25:57,297 --> 01:25:58,127
¿Un bebé?

978
01:25:58,230 --> 01:26:02,253
Un bebé, sí.

979
01:26:14,597 --> 01:26:18,859
Mi madre y mi padre me llamaron
Obed, que significa siervo.

980
01:26:18,963 --> 01:26:22,327
Y la vida de Noemí se cumplió
otra vez a través del amor de

981
01:26:22,430 --> 01:26:25,624
algo tan pequeño como un recién nacido
niño.

982
01:26:25,731 --> 01:26:29,356
Naomi me amaba y cuidaba
a lo largo de sus días como si

983
01:26:29,464 --> 01:26:31,453
Yo era suyo.

984
01:26:31,564 --> 01:26:33,655
Gracias.

985
01:26:33,763 --> 01:26:36,695
Sé que estás aquí conmigo.

986
01:26:36,796 --> 01:26:40,490
Sé que siempre lo has sido.

987
01:26:40,597 --> 01:26:44,619
Ah, y Señor, muchas gracias.
para el pequeño Obed.

988
01:26:44,730 --> 01:26:50,288
Protégelo todos sus días.
y que esta familia siga

989
01:26:50,397 --> 01:26:53,487
para bendecir a Israel.

990
01:27:00,063 --> 01:27:04,018
Piensa en tu
bisabuela y Noemí.

991
01:27:04,130 --> 01:27:08,256
Si no hubieran confiado en Dios
durante los días más difíciles

992
01:27:08,363 --> 01:27:14,956
de sus vidas, tú y yo lo haríamos
no estar sentado aquí hoy.

993
01:27:15,063 --> 01:27:17,858
Es maravilloso lo que Dios tiene
hecho por nuestros antepasados, pero ¿cómo

994
01:27:17,963 --> 01:27:21,520
Sé que él hará eso por mí.

995
01:27:21,630 --> 01:27:28,426
Sólo porque un hombre vino y
me dijo que voy a ser rey

996
01:27:28,529 --> 01:27:33,154
y ungió mi cabeza con aceite
no significa que lo seré.

997
01:27:33,262 --> 01:27:37,592
Él te dio la fuerza
luchar contra un león y un oso que

998
01:27:37,696 --> 01:27:40,820
estaban atacando la casa de tu padre
ovejas.

999
01:27:40,929 --> 01:27:46,294
Si Él te ayudará a proteger
ovejas, él seguramente os dará

1000
01:27:46,396 --> 01:27:51,385
sabiduría y fuerza para ser rey.

1001
01:27:53,929 --> 01:27:56,088
Tu padre te quiere
volver a casa y traer el almuerzo

1002
01:27:56,196 --> 01:28:00,128
a tus hermanos.

1003
01:28:00,229 --> 01:28:05,991
Ve y haz lo que el Señor dice.

1004
01:28:13,895 --> 01:28:16,588
Gracias.

1005
01:28:24,929 --> 01:28:30,828
David, te olvidaste de esto.


